Abstract
En el presente estudio, se indaga el estado de subalternidad en el que se halla la mujer indígena en el siglo XXI, con el objetivo de desentrañar los factores que la mantienen arraigada en esta condición. Para ello, se llevará a cabo un análisis de Solo por ser mujer (2015) de Marisol Ceh Moo y La bastarda (2016) de Trifonia Melibea Obono, utilizando como marcos teóricos Can the Subaltern Speak? de Gayatri Chakravorty Spivak (1988) y The Creation of Patriarchy (1984) de Gerda Lerner. Aunque a primera vista, dichas obras literarias parecen carecer de puntos de comparación, dado que abordan etnias y contextos geográficos radicalmente distintos, a lo largo de este análisis, se revelará que las adversidades enfrentadas por una mujer de ascendencia tzotzil en el continente americano son análogas a las que enfrenta una mujer de la etnia fang en el continente africano. Así, la distancia cultural y geográfica, lejos de ser un obstáculo, nos permitirá identificar la causa primordial de la opresión que sufren las mujeres indígenas pues a pesar de las marcadas diferencias de identidad en esta vasta población, la experiencia de opresión se manifiesta de manera similar entre ellas. Este mismo proceso también servirá para explorar cómo este ser que ha sido oprimido durante tanto tiempo puede reinventarse en la sociedad contemporánea.