Logo image
Bridging two worlds: supporting students as language brokers
Thesis   Open access

Bridging two worlds: supporting students as language brokers

Louella Della and Oliver Insixiengmay
Specialist in Education (EdS), California State University, Sacramento
11/19/2021
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.12741/rep:1994

Abstract

Language Broker Language Brokering School Psychology Students Education
Culturally and linguistically diverse students encompass a large portion of the overall student population and frequently act as intermediaries between their school and family using translation, interpretation, and cultural mediation with insufficient training or preparation. Schools are one of the most frequent contexts where children and adolescents act as language brokers and play a significant role in shaping their language brokering experiences. School personnel and educators should be mindful to engage in practices that support student language brokers while avoid placing them in brokering situations that could be academically, socially, and psychologically harmful. A systematic review of the literature serves as the data for understanding the considerations for how school personnel can effectively support student language brokers. Research on the consequences of language brokering indicates mixed results which suggest that language brokering is a multidimensional experience that could result in potentially positive and negative effects on the health and development of students. Findings reveal limited targeted interventions and training to address the needs of this population. This project aims to address this gap through the creation of a staff training to bolster educators’ and school personnel’s knowledge and competency to engage in practices that support students in this role while minimizing actions that lead to unfavorable outcomes. Materials in this project include a PowerPoint presentation with learning activities and presenter notes, facilitator guide, resource guide, and compilation of associated online resources designed to strengthen school personnel’s ability to promote positive language brokering experiences.
pptx
Supporting Students as Language Brokers Presentation2.02 MBDownloadView
Presentation (supplemental) Staff Presentation Open Access
pdf
DellaL_InsixiengmayO_Spring2021_508CompliantCopy3.10 MBDownloadView
Text Open Access

Metrics

991 File views/ downloads
390 Record Views

Details

Logo image